【2026年版】take It For Grantedの意味と使い方を徹底解説｜例文・発音・注意点

英語の「take it for granted」は、「当たり前だと思う」「当然のこととして受け止める」という意味を持つ表現です。日常英会話からビジネス、恋愛や家族との会話まで幅広く使われますが、文脈によっては「相手の存在や努力に感謝していない」という批判的なニュアンスを含みます。

特に注意したいのが、「take it for granted」と「take someone for granted」の違いです。前者は物事を当然だと考えること、後者は人の優しさや協力を当然視し、その価値を十分に認めないことを表す場合があります。意味だけを覚えて使うと、意図せず冷たい印象を与えることもあります。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 基本の意味：「当たり前だと思う」「当然視する」「ありがたみを感じない」など、文脈によって訳し分ける。
• 文法のポイント：「take it for granted that ～」と「take someone for granted」を区別する。
• 自然な使い方：恋愛では相手を大切にしていないという批判になりやすく、ビジネスでは感謝やリスク管理を伝える表現として活用できる。

【意味と和訳】take it for grantedは「当たり前」だけではない

「take it for granted」の中心的な意味は、何かを疑わずに当然のこととして受け入れることです。日本語では「当たり前だと思う」「当然だと考える」「疑いなくそうだと受け止める」などと訳せます。

ただし、英語では大きく2つの使い方があります。1つは、事実や状況を確認せずに正しいと思い込むこと。もう1つは、人や物事の価値を十分に認識せず、感謝を示さないことです。Cambridge English DictionaryやOxford Advanced Learner's Dictionaryでも、この2つの意味が区別されています。

1. 事実や状況を当然だと思う

例えば、「彼は来るものだと思っていた」と言いたい場合は、次のように表現できます。

例文：I took it for granted that he would come.

日本語訳：彼は来るものだと当然のように思っていた。

この場合、相手への不満や感謝不足が必ずしも含まれるわけではありません。来ることを確実だと思い込んでいた、という認識を表しています。実際には来なかった場合など、想定と現実の違いを説明する文脈でも使えます。

2. 人や物事の価値を当然視する

例文：We often take our health for granted.

日本語訳：私たちは健康であることを当たり前だと思いがちだ。

この文では、健康のありがたさを普段は十分に意識していない、というニュアンスがあります。同じように、家族の支え、友人の親切、仕事の機会、安全な生活など、普段は意識しにくいものの価値を表す際にも使われます。

つまり、日本語の「当たり前だと思う」は必ずしも否定的ではありませんが、英語の「take it for granted」は文脈によって、思い込みだけでなく感謝の欠如まで示す点が特徴です。

【発音と文法】take it for grantedの読み方と構文を解説

「take it for granted」の発音は、アメリカ英語ではおおむね「テイキット・ファー・グランティッド」、イギリス英語では「テイキット・ファ・グラーンティッド」に近い音になります。これはカタカナによる目安で、実際の音は英語の発音記号で確認すると理解しやすくなります。

発音の目安は次のとおりです。

• take：/teɪk/（テイク）
• it：/ɪt/（イット）
• for：米 /fər/、英 /fə/ など、弱く発音されることが多い
• granted：米 /ˈɡræntɪd/、英 /ˈɡrɑːntɪd/

会話では「take it」がつながって聞こえることがあります。また、「granted」は最後を「グランテッド」と一音ずつ区切るより、自然な英語のリズムで練習するのがおすすめです。Cambridge Dictionaryの発音音声を利用すると、イギリス英語とアメリカ英語を聞き比べられます。

基本構文1：take it for granted that＋主語＋動詞

「～ということを当然だと思う」「～だと決め込む」という意味です。

例文：I took it for granted that you knew the rules.

日本語訳：あなたはルールを知っているものだと思い込んでいた。

この構文では、「it」が後ろに続くthat節の内容を受ける形式になっています。thatは省略されることもありますが、英作文ではthatを入れると構造が明確になります。

基本構文2：take＋人・物＋for granted

人や物事を当然視する場合は、対象となる名詞をtakeとfor grantedの間に置きます。

例文：Don't take your friends for granted.

日本語訳：友人がいてくれることを当たり前だと思わないで。

例文：She takes his kindness for granted.

日本語訳：彼女は彼の親切を当然のことだと思っている。

基本構文3：受動態のbe taken for granted

「当然視される」「ありがたみを認めてもらえない」という意味で使います。

例文：I don't want to be taken for granted.

日本語訳：自分の存在や努力を当たり前だと思われたくない。

時制を変えるときは、take・took・takenを使い分けます。現在形は「take」、過去形は「took」、現在完了形や受動態では過去分詞の「taken」が使われます。

【例文と日本語訳】日常会話で自然に使える表現7選

「take it for granted」は、主語や目的語を変えるだけでさまざまな状況に応用できます。ここでは、当たり前だと思う気持ちから感謝の表現まで、実際の会話で使いやすい例文を紹介します。

例文1：来ることを当然だと思っていた

I took it for granted that you'd be there.

日本語訳：あなたはそこに来てくれるものだと思っていた。

相手が来ることを前提に考えていた場面で使えます。状況によっては、確認しなかったことへの反省を含む場合もあります。

例文2：健康のありがたさを忘れがちだ

We tend to take our health for granted.

日本語訳：私たちは健康であることを当たり前だと思いがちだ。

健康や安全など、普段は意識しにくいものの価値について話すときに自然な表現です。

例文3：家族の支えに感謝する

I don't take my family's support for granted.

日本語訳：家族の支えを当たり前だとは思っていない。

否定形にすることで、支えてもらうことを当然視せず、ありがたく受け止めているという気持ちを伝えられます。

例文4：努力を当然だと思わないでほしい

Please don't take my hard work for granted.

日本語訳：私の努力を当たり前だと思わないでほしい。

自分の頑張りが評価されていないと感じるときの表現です。率直な言い方なので、職場では相手との関係や伝える場面に配慮しましょう。

例文5：チャンスを当然だと思わない

Never take an opportunity for granted.

日本語訳：チャンスを当たり前のものだと思ってはいけない。

機会を大切にしようと伝えるときに使えます。就職、学習、仕事上の挑戦など、さまざまな場面に応用できます。

例文6：彼女は私のことを大切にしていないように感じる

I feel like she takes me for granted.

日本語訳：彼女は私の存在を当たり前だと思っているように感じる。

恋愛や人間関係で使われる表現です。単に存在を認識しているという意味ではなく、こちらの気持ちや努力を十分に大切にしてくれていない、という不満を表すことがあります。

例文7：お客様からの信頼を当然だと思ってはいけない

We must not take our customers' trust for granted.

日本語訳：お客様からの信頼を当然のものと考えてはいけない。

顧客との関係や企業の責任について話す場面で使える表現です。信頼は一度得たら永遠に続くものではない、という考え方を伝えられます。

【違いを比較】take for grantedとassumeはどう使い分ける？

「take for granted」と「assume」は、どちらも「～だと思う」「～と仮定する」という意味で使われるため、混同されやすい表現です。しかし、焦点が異なります。

「assume」は、確かな証拠がない状態で何かを事実として考えることを中心に表します。一方、「take for granted」は、確認せず当然のこととして受け入れるという意味に加え、人や物事の価値を十分に認めないというニュアンスも持っています。

例えば、「I assumed he was busy.」なら「彼は忙しいのだと思った」という意味です。忙しいと判断したこと自体を述べており、感謝が足りないという含みはありません。

一方、「I took his help for granted.」は「彼の助けを当然のことだと思っていた」という意味です。助けてもらうことを当然視し、そのありがたさを十分に認識していなかったというニュアンスが生まれます。

ここで注意したいのは、「take for granted」が常に「assume」より強い非難を表すわけではないことです。例えば、「We took it for granted that the meeting would start at nine.」は「会議は9時に始まるものだと思っていた」という事実認識の説明で、必ずしも人への不満を意味しません。

類義語と対義語も整理しておこう

当たり前だと思うことを表す類似表現には、「regard as normal（普通だと考える）」「take as given（所与のものとして受け止める）」「assume（～と仮定する）」などがあります。ただし、どれも完全な同義語ではありません。

反対に、感謝や価値の認識を表す場合は、「appreciate（感謝する）」「value（大切にする）」「recognize someone's efforts（人の努力を認める）」などが役立ちます。また、事実を当然視することの反対としては、「check（確認する）」「question（疑問を持つ）」も文脈に応じて使えます。

【恋愛・人間関係】don't take it for grantedの意味と注意点

「don't take it for granted」は、「それを当たり前だと思わないで」「当然のものだと決めつけないで」という意味です。対象が人の場合は、相手の優しさや努力を当然視せず、感謝するように促す表現になります。

例えば、恋人に「Don't take me for granted.」と言われた場合、単に「私を当然だと思わないで」という意味にとどまらず、「私の気持ちや努力を当たり前だと思わないで」「私をもっと大切にして」という不満が含まれている可能性があります。

特に「You take me for granted.」は、相手を批判する響きが強くなりやすい表現です。関係を改善したいときには、相手の人格を決めつけるより、自分が感じていることを伝えるほうが穏やかに話し合える場合があります。

例えば、次のように言い換えられます。

例文：Sometimes I feel like my efforts go unnoticed.

日本語訳：自分の努力が気づいてもらえていないと感じることがある。

例文：I want us to keep appreciating each other.

日本語訳：お互いに感謝する気持ちを忘れずにいたい。

どちらも、相手を一方的に責めるのではなく、自分の気持ちや望みを伝える表現です。恋愛だけでなく、家族や友人との関係にも応用できます。

感謝を伝える英語フレーズ

相手を当然視していないことを伝えたいなら、「I don't take you for granted.」という表現が使えます。ただし、少し改まった響きがあるため、日常会話では具体的な感謝の言葉を添えると自然です。

• I'm grateful to have you in my life.（あなたがいてくれることに感謝している。）
• I really appreciate everything you do for me.（私のためにしてくれることすべてに本当に感謝している。）
• Thank you for always being there for me.（いつもそばにいてくれてありがとう。）
• I never want to take your kindness for granted.（あなたの優しさを決して当たり前だと思いたくない。）

大切なのは、「感謝している」と抽象的に述べるだけでなく、相手がしてくれたことを具体的に伝えることです。「Thank you for listening to me.（話を聞いてくれてありがとう）」のように言えば、感謝の気持ちがより伝わりやすくなります。

【ビジネス英語】職場で失礼にならない自然な使い方

ビジネスの場面でも「take it for granted」は幅広く使えます。顧客の信頼、チームの協力、取引先との関係、仕事の機会など、当然のものとして扱ってはいけない事柄を表現する際に便利です。

1. 顧客や取引先との関係

例文：We should never take our clients' trust for granted.

日本語訳：顧客からの信頼を決して当然のものと考えてはいけない。

企業の方針やチーム内の議論で使える表現です。顧客の信頼は継続的な対応によって維持する必要がある、という考え方を簡潔に示せます。

2. 上司や同僚の協力に感謝する

例文：I don't take your support for granted.

日本語訳：あなたのサポートを当たり前だとは思っていません。

協力への感謝を伝える表現ですが、会話では「I really appreciate your support.（ご支援に本当に感謝しています）」のほうが直接的で自然な場合もあります。相手や状況に応じて選びましょう。

3. 仕事上の前提を確認する

例文：We shouldn't take it for granted that the deadline will be extended.

日本語訳：締め切りが延長されるものと決めつけるべきではない。

この文では、感謝の問題ではなく、確認されていない事実を前提にしないよう注意を促しています。契約条件や納期、予算など、確定事項と推測を区別したい場面で使えます。

4. 相手への批判を避けたい場合

「You're taking my work for granted.（あなたは私の仕事を当然だと思っている）」は、職場では非難として受け取られる可能性があります。問題を建設的に伝えたい場合は、次のような表現も選択肢になります。

例文：I'd appreciate it if my contributions were recognized.

日本語訳：自分の貢献を評価していただけるとうれしいです。

例文：I'd like to make sure we're aligned on expectations.

日本語訳：お互いの期待や認識が一致しているか確認したいです。

相手を直接責めず、評価や期待のすり合わせに焦点を当てることで、改善に向けた話し合いにつなげやすくなります。

自然な英会話にするための判断基準

• 事実について「当然だと思っていた」と説明したい場合は、take it for granted that ～を使う。
• 人の親切や努力への感謝不足を指摘したい場合は、take someone for grantedを使う。
• 感謝を積極的に伝えたい場合は、appreciateやbe gratefulを使う。
• 職場で問題を穏やかに伝えたい場合は、相手への決めつけを避け、具体的な状況や希望を説明する。

このように、意味だけでなく、何を伝えたいのか、相手にどのような印象を与えるのかを考えると、英語表現をより自然に使い分けられます。

【take it for granted】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：take it for grantedは悪い意味ですか？
A1：必ずしも悪い意味ではありません。「～だと当然思っていた」という事実認識にも使えます。ただし、人の努力や親切を当然視する文脈では、感謝が足りないという否定的なニュアンスを持つことがあります。

Q2：don't take it for grantedはどう訳しますか？
A2：「それを当たり前だと思わないで」「当然のものと決めつけないで」と訳せます。人や相手の好意について話している場合は、「そのありがたさを忘れないで」という意味にもなります。

Q3：take someone for grantedとtake it for grantedの違いは何ですか？
A3：take someone for grantedは、人を当然視し、その価値や努力を十分に認めないという意味で使われます。take it for grantedは、事実や状況を当然だと思う場合にも使われます。なお、take it for granted that ～の形では、「～ということを当然だと思う」という意味になります。

Q4：take for grantedとassumeは置き換えられますか？
A4：事実を確認せずに正しいと思う意味では、置き換えられる場合があります。ただし、assumeは推測や仮定を中心とする語で、人への感謝不足まで表すわけではありません。相手の親切を当然視していると言いたい場合は、take someone for grantedが適しています。

Q5：恋人にYou take me for grantedと言っても大丈夫ですか？
A5：文法的には自然ですが、「私を大切にしていない」「私の努力を当然だと思っている」という不満が伝わりやすい表現です。穏やかに気持ちを伝えたい場合は、「Sometimes I feel like my efforts go unnoticed.」など、自分が感じていることを中心に話す方法もあります。

Q6：当たり前だと思うことを、もっと自然な英語で表現するには？
A6：事実についてなら「I assumed that ～」、日常の状況についてなら「I take ～ for granted」、感謝を伝えるなら「I appreciate ～」などが使えます。意味だけで機械的に置き換えるのではなく、思い込みを表したいのか、ありがたみを表したいのかで選ぶのがポイントです。

まとめ：意味とニュアンスを理解して自然に使い分けよう

「take it for granted」は、「当たり前だと思う」「当然視する」を中心とした英語表現です。事実を疑わずに受け入れる場合と、人や物事のありがたみを十分に認識しない場合があり、文脈によって日本語訳も変わります。

特に覚えておきたいのは、次の3つです。

• take it for granted that ～：「～ということを当然だと思う」「～だと思い込む」
• take someone for granted：「人を当然視する」「相手の優しさや努力を十分に大切にしない」
• don't take it for granted：「当たり前だと思わないで」「その価値やありがたさを忘れないで」

また、assumeとの違いは、事実を仮定することに焦点があるのか、当然視することや感謝不足まで含むのかという点にあります。感謝を伝えたいときにはappreciateやbe grateful、相手への不満を穏やかに伝えたいときには自分の気持ちを表す言い回しも役立ちます。

英語では、文法的に正しいだけでなく、表現が持つ感情的なニュアンスを理解することが大切です。「take it for granted」を使う際は、何を当然だと思っているのか、相手への批判が含まれるのかを意識することで、日常会話でもビジネスでも、より正確で自然なコミュニケーションにつながります。 （出典: take it for granted（Yahoo!ニュース））